Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar nuiqes

26 marca 2018, 18:54

Na ostatnim panelu w oryginale było "Get out" a "idź stąd" byłoby "go away", więc myślę że lepiej brzmiałoby "wypad/wynocha/wynoś się stąd"

Avatar Mikatrix

Edytowano - 26 marca 2018, 21:33

@nuiqes: Ale ekspresja postaci mi tutaj nie pasowała. ,,Idź stąd" jest bardziej sztywne i oschłe, co łączy się z tą enigmatyczną kreacją i sztywną wyprostowaną pozą i stanowi większy kontrast do wcześniejszego pozytywnego nastawienia ekscentryka, co dodaje komizmu.
A przynajmniej takie jest moje odczucie.
Początkowo chciałem tam dać ,,Spi***alaj" ale uznałem, że śmianie się z przekleństw jest zbyt głupie nawet na tę serię.
A wynoś się z tąd by się nie zmieściło bo za długie, a wynocha i wypad w tym dialogu wydają mi się być nienaturalne.

Avatar Adi34

9 kwietnia 2018, 20:17

@Mikatrix: Masz rację "idź stąd" pasuje idealnie

Avatar Grzechoooo

9 kwietnia 2018, 23:40

@Mikatrix: a "wyjdź"?

Avatar Mikatrix

10 kwietnia 2018, 14:36

@Grzechoooo: ,,Wyjdź" mogło by też zostać zrozumiane, jako że profesorek chce pokazać mu coś na dworze i wtedy nie było by śmieszne

Avatar Grzechoooo

10 kwietnia 2018, 17:40

@Mikatrix: ale "wyjdź." z kropką byłoby właściwie jednoznaczne - wynikałoby z kontekstu.

Avatar
Konto usunięte

11 czerwca 2018, 21:08

@Mikatrix: A co z "Odejdź"?

Avatar Jejak1

10 kwietnia 2018, 07:29

,,A więc, zbydowałeś..."

Avatar Sushinator

9 kwietnia 2018, 20:12

GWTB juz tak daleko sie posunelo?

Avatar gulasz88

9 kwietnia 2018, 21:38

@Sushinator: W lewym dolnym rogu jest napisane, że to Gone with the Bombs 250K. To tak jak jest Warhammer zwykły (lepszy) i Warhammer 40K

Avatar mr_drewniak

9 kwietnia 2018, 21:25

Drogi autorze poprawka "Ić stont"

Avatar Xenon77

9 kwietnia 2018, 20:20

Avatar darcus

9 kwietnia 2018, 20:12

Sfera Dysona na propsie :v

Avatar Dyrektorx

26 marca 2018, 13:23

Co to za seriaa komiksów

Avatar Mikatrix

26 marca 2018, 13:34

@Dyrektorx: ,,Gone with the Blastwave"
W nieoficjalnym polskim tłumaczeniu, uznawanym przez wszystkich fanów: ,,Przeminęło z Bombami"
Ten odcinek i ten który jest powyżej są najnowsze i sam je przetłumaczyłem.
A to jest łyżka

Avatar Ptasznik

26 marca 2018, 13:35

@Dyrektorx: nie wiem co to za seriaa

Avatar Mikatrix

26 marca 2018, 13:38

@Ptasznik: A po ch*j o tym piszesz, jak ja już odpowiedziałem?

Avatar Ptasznik

26 marca 2018, 17:51

@Mikatrix: zacząłem to pisać w szkole na przerwie i zadzwonił dzwonek na lekcje. A potem dałem komentarz po 45 minutach

Avatar Mikatrix

26 marca 2018, 17:54

@Ptasznik: Ale jaki jest sens pisania, że się czegoś nie wie, w momęcie gdy pytanie jest zadane do ogółu i nikt w żaden sposób nie wyznacza cię jako tej osoby, która mogłaby wiedzieć?

Avatar
Konto usunięte

10 kwietnia 2018, 07:58

@Ptasznik: WYTŁUMACZ SIĘ

Avatar WiktorT1

10 kwietnia 2018, 14:44

on ma szmesznegi mem z tefe2 więc nie umie pisać sensownych komentarzy.

Avatar Ptasznik

10 kwietnia 2018, 17:47

@WiktorT1: Nie potrafię odczytać pierwszej części twojego komentarza, więc ci nie odpowiem.

Avatar WiktorT1

10 kwietnia 2018, 18:47

@Ptasznik: Tylko wiesz że odpisałeś mi?

Avatar Ptasznik

10 kwietnia 2018, 18:57

@WiktorT1: Doskonale to wiem ponieważ nie umiem odczytać pierwszej części twojego komentarza.

Avatar WiktorT1

10 kwietnia 2018, 19:00

@Ptasznik: Powiedziałeś że mi nie odpowiesz a odpowiadasz.
WEŹ SIĘ KU*WA ZDECYDUJ!

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

A, no chyba że tak

Szlag mnie trafi, to nie czas na zabawę!

JEZUS PATRZY

Myślałeś, że to automat?

SZYBKO BO NIE ZDĄŻYMY

Fajny pomysł

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka