Infinity War pięknie się zapowiada

@ananas1: Ten tytuł psuje polską stronę filmu

@ananas1: Wojna nieskończoności brzmiałoby o niebo lepiej

@MilokoS322: Lub nieskończona wojna

@Wilqu11: bezkresna wojna

@ananas1: Czekaj...Oni to ku*wa przetłumaczyli "Wojna bez granic" ??KU*WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.A JA MYŚLAŁEM,ŻE PRZETŁUMACZENIE "Civil War" na "Wojna Bohaterów" TO BYŁ KU*WA SZCZYT SPIE**OLENIA.

@Andrzej_Duda: Zawsze mogło być: "Avengers:Wojna domowa"

@Casul: Nawet wojna bez końca miałoby większy sens

@Wilqu11: Ogólne tłumaczenie straszne, nawet zwiastunu. Oto jak przetłumaczył pierwsze zdanie. "Był taki pomysł, aby zebrać grupę nieprzeciętnych JEDNOSTEK" Tam przecież wyraźnie było "people" a dalej było jeszcze gorzej. Niestety nie pamiętam dokładnie, ale w momencie o tym że mieli walczyć w wojnach, w których oni (zwyczajni ludzie) nie mogli walczyć. To w tłumaczeniu to były zdania całkowicie nie związane ze sobą. Jeśli będzie tak dalej trza będzie lepiej opanować angielski i oglądać w wersji bez napisów bo zwyczajnie nawet napisy zmienią treść filmu :(

@ananas1: Mi ten tytuł kojarzy się z tytułem jakiejś telenoweli. Normalnie tylko zamienić wojnę na miłość. xD Już Wojna Bohaterów jest lepszym tłumaczeniem.

@Malpkakaka: Akurat "jednostka" można użyć jako synonimu słowa człowiek

@Dustyy: "Wojna Domowa" by miała więcej sensu od "Wojny Bohaterów".

@Wilqu11: ,,Nieskończona wojna" brzmi jak jakaś randomowa wojna, która kiedyś wybuchła i się jeszcze nie skończyła:/

@Andrzej_Duda: Dlaczego?Bo to nie był jakiś konflikt wszystkich bohaterów Marvela,tylko Avengersów (Bez Thora i Hulka...),Spidermana,Antmana i Czarnej Pantery,którzy podzielili się na 2 drużyny.

@Malpkakaka: To tragiczne tłumaczenie zwiastunu brzmi tak: "So, when they needed us" - Mieliśmy pomagać ludziom
"We could fight the battles" - Bronić ich przed wrogami
"That they never could" - Potężniejszymi od nich

Boję się, że film będzie taki sam.

@MilokoS322: Me too

@FURMON: Zgadzam się, ale nie zabija to raczej potencjału filmu

@FURMON: ja uważam że może być nawet lepszy niż ta pierwsza wersja

@Keks_: postać ta osa będzie ogólnie zarabista ale ten owal twarzy każe mi sprawdzić gdzie najtaniej można zrobić eutnazje

@jacek1s: Wyszedł zwiastun Avengers Infinity War. Jedna z postaci wyjątkowo śmieszy internet, bo jest według niego gorsza od poprzednich wersji.

@Keks_: Co to za bohater? Pierwszy raz go widze lub zmienił się od czasu gdy go widziałem po raz ostatni.

@jacek1s: thanos

@arkom: Thanos niszczyciel

@Keks_: nie widziałem ani jednego negatywnego komentarza nt wyglądu Thanosa poza Filmwebem xD Na Reddicie się jarają. Wygląda kozacko, groźnie i mocno realistycznie.

Serio? To mało internetu żeś widział.

Siedzę prawie cały czas na Reddicie r/marvelstudios, tam jest tyle dyskusji na takie tematy, że znam już ten zwiastun na pamięć xD Ale serio, nie wiem, co mogłoby się nie podobać. Model głowy jest ten sam, tylko nie ma hełmu i przez pomarańczowe oświetlenie ma bardziej fioletową skórę.

Jeśli gdzieś jest krytyka, to najpewniej tylko ze strony zawsze niezadowolonych polaczków :p