@Zygarde: A dla mnie tak jest fajniej. Nie wiem czemu, ale często tak mam.
Podobnie było np. z mangą Bleach.
Było tam takie jak gdyby ,,zaklęcie" ,,shikai" i ,,bankai" i zostało to oficjalnie przetłumaczone jako ,,przebudzenie" i ,,rozpostarcie" i wszyscy na to narzekają, a mi się podoba.
#nbc
@PazdanBoy: Zapewne dlatego, że polski język widzisz przez całe życie. Kwestia przyzwyczajenia. Osobiście uważam, że oryginału nie powinno się zmieniać na polski język.
Zaloguj się
Komentarze
OdświeżKu*wa. Wyjdź. I nie wracaj.
Odpisz
@GalenMarek: Ok
Odpisz
Oryginalnie brzmi lepiej
Odpisz
@Zygarde: A dla mnie tak jest fajniej. Nie wiem czemu, ale często tak mam.
Podobnie było np. z mangą Bleach.
Było tam takie jak gdyby ,,zaklęcie" ,,shikai" i ,,bankai" i zostało to oficjalnie przetłumaczone jako ,,przebudzenie" i ,,rozpostarcie" i wszyscy na to narzekają, a mi się podoba.
#nbc
Odpisz
@Mikatrix: Też tak mam. Dużo osób mówi, że np: LoL po polsku ssie, a jak dla mnie jest zajebiście. Tak samo z OV bądź Diablo III
Odpisz
@Szortek: Same
Odpisz
@Szortek: Mój ulubiony pl dubbing growy to ten ze skyrima, ale szkoda tylko, że głosy tak często się powtarzają.
Odpisz
Nie wiem dlaczego ale jak jest jakiś mem spolszczony to jest lepiej dla oczu
Odpisz
@PazdanBoy: Zapewne dlatego, że polski język widzisz przez całe życie. Kwestia przyzwyczajenia. Osobiście uważam, że oryginału nie powinno się zmieniać na polski język.
Odpisz
O, dobry mem :D
Odpisz