Ta książka mogłaby choć raz być różowa

@Nanook: Czasem jednak używa się potocznych nazw, które również się przyjęły.

@Monnx: Co nie znaczy, że się powinno.

@darcus: Oczywiście, ale jak do tej pory nie znalazłam wśród moich partnerów szachowych nikogo, kto by tak mówił.

@Monnx: Widocznie nie grasz z szachistami. Ale dobra, już nie będę na nikim wymuszać nazywania figur szachowych jeżeli się tym nie interesuje. Chciałem tylko zaznaczyć jaka nazwa jest oficjalna i jak tę figurę powinno się nazywać. Zresztą w samej notacji szachowej masz tak jak się ruszasz hetmanem:
2. Hd3, a nie
2. Kd3
bo inaczej by się mylił z królem.

@Nanook: Z drugiej strony po angielsku jest Q od queen, więc jak ktoś gra na zagranicznych stronach to może się mylić.

Coś takiego.

@Monnx: Ale królowa jest dużo mniej od niego warta.

@Hartio: A ja i tak najbardziej preferuję gońca.

@Several: Czyli ona pije... Tak mi się skojarzyło.

kolega pyta o linka :)

@conect1234: Niech twój kolega stulejarz taki jak i ja się dowie, że tytuł to "Makai kishi ingrid" bodajże.