Chciałem tylko przypomnieć, że w jednym z odcinków Jack walczył ze strażnikiem portalu o prawo do dostępu do niego i cofnięciu się w czasie. Strażnik ten powiedział mu, że tylko jednej osobie w całej historii jest dane go pokonać. Jack ostatecznie przegrał walkę i odszedł zawiedziony, na co strażnik spojrzał w portal i ujrzał naszego samuraja, jednak starszego, z brodą (zupełnie jak w trailerze) i w dodatku z koroną na głowie, po czym powiedział do siebie coś w stylu "jeszcze nie teraz samuraju". Mam nadzieję, że nie zapomnieli o tym wątku ;)
@kozak125: Właśnie obejrzałem ten odcinek, Jack prawie zginął, ale wrota zabroniły strażnikowi zadać ostateczny cios, Jack w portalu miał o wiele dłuższą brodę, koronę i kapotę
Ten serial musi wypalić, a dokładnie 5 sezon oryginału, gdyż robi to Tartakovsky, czyli twórca serialu. Dobrze, że idą w bardziej dorosły ton, bo fani też przez te lata dorośli, a samego serialu nie spodziewam się na Cartoon Network, gdyż europejski odział lubi cenzurować kreskówki jak np. "Pora na przygodę" czy "Gumball" lub "Steven Universe". Nie spodziewam się więc polskiej premiery, no chyba że na Netflixie czy AXN bo tam pokazują kreskówki z Adult Swim jak "Rick and Morty" czy "Robot Chicken".
@Brokula: Polska jest jednym z krajów najbardziej dotkniętych przez cenzurę Pory na przygodę (ze względu na politykę polskiego oddziału CN). Wycina się u nas znakomitą większość aluzji seksualnych (w oryginale jest ich mnóstwo) oraz wszystkie krwawe sceny.
Wycięto m.in. scenę, gdy Lodowy Król przypadkiem całuje Jake'a w tyłek, sceny opluwania jednej postaci przez drugą, bagatelizowanie śmierci i cierpienia, groźby i opisy tortur, sceny wymiotowania, nawiązania do używek itp.
Cenzura nie dotyczy tylko scen. Kto ogląda, ten wie, w jaki sposób prowadzona jest fabuła w tej kreskówce (odcinki pozornie nie są ze sobą powiązane i trzeba wyłapywać szczątki historii z poszczególnych scen). Nie da się więc utworzyć kompletnej osi czasu oglądając europejską wersję, gdyż niektóre odcinki uznano za zbyt hardkorowe, żeby w ogóle je u nas wyemitować (tak, w Polsce też).
Nie wszystkie cięcia spotykają akurat polską wersję, ale generalnie europejska "Pora na przygodę" jest pozbawiona zdecydowanej większości smaczków dla dorosłych, więc jeśli chcecie w pełni cieszyć się serialem, to polecam naukę angielskiego i oglądanie oryginału :p
@brainiac: właśnie nie polski lecz europejski i nie tylko pora na przygodę, praktycznie każdą kreskowke cenzuruja czy to zwyczajny serial, titans go, gumball.Według mnie jest to głupie bo i tak znalezli sie fani ktorzy na szczęście tlumacza odcinki na polski. A nie pokazywanie niektórych odcinków jest głupie bo np. Finn na kilka odcinkow stracił rękę, u nas nie pozano jak to się stalo, później ją odzyskuje i znowu nie wiadomo jak to się stało. Czy my żyjemy w jakieś komunie żeby ciąć treści seriali dla dzieci, czy może to jakaś grupka rodziców napisała pozew do CN że ich kreskówki są zbyt brutalne? Jak to ktoś kiedyś powiedział: "szkoda szczepić ryja"
Logika Adult Swim: "Robiąc reboot Jack'a postaraliśmy zredesignować go żeby był mniej kolorowy i bardziej poważniejszy mimo naszych cięć budżetowych.
Logika Cartoon Network: "Robiąc reboot Bena 10 zredesignowaliśmy go tak żeby był bardziej kolorowy i łatwiejszy do rysowania bo u nas hajs się liczy mimo iż mamy go i tak zbyt dużo xdddddddddd"
No a usłyszenie zapewne jakiejść części kawału w której zapewne wyśmiewali misia uszatka i pomyślenie że to jest prawda ma większy sens. I zapewne brak jakich kolwiek informacji nie zapewnia że to był tylko żart.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież8 lutego 2017, 20:44
Chciałem tylko przypomnieć, że w jednym z odcinków Jack walczył ze strażnikiem portalu o prawo do dostępu do niego i cofnięciu się w czasie. Strażnik ten powiedział mu, że tylko jednej osobie w całej historii jest dane go pokonać. Jack ostatecznie przegrał walkę i odszedł zawiedziony, na co strażnik spojrzał w portal i ujrzał naszego samuraja, jednak starszego, z brodą (zupełnie jak w trailerze) i w dodatku z koroną na głowie, po czym powiedział do siebie coś w stylu "jeszcze nie teraz samuraju". Mam nadzieję, że nie zapomnieli o tym wątku ;)
Odpisz
11 lutego 2017, 11:11
@kozak125: Właśnie obejrzałem ten odcinek, Jack prawie zginął, ale wrota zabroniły strażnikowi zadać ostateczny cios, Jack w portalu miał o wiele dłuższą brodę, koronę i kapotę
Odpisz
7 lutego 2017, 18:43
Ten serial musi wypalić, a dokładnie 5 sezon oryginału, gdyż robi to Tartakovsky, czyli twórca serialu. Dobrze, że idą w bardziej dorosły ton, bo fani też przez te lata dorośli, a samego serialu nie spodziewam się na Cartoon Network, gdyż europejski odział lubi cenzurować kreskówki jak np. "Pora na przygodę" czy "Gumball" lub "Steven Universe". Nie spodziewam się więc polskiej premiery, no chyba że na Netflixie czy AXN bo tam pokazują kreskówki z Adult Swim jak "Rick and Morty" czy "Robot Chicken".
Odpisz
8 lutego 2017, 20:05
Jaka cenzura?
Odpisz
8 lutego 2017, 20:17
@Brokula: Pora na przygodę jest na polskim Cartoon Network niemiłosiernie ocenzurowana względem oryginału :p
Odpisz
8 lutego 2017, 20:23
@brainiac: Zrozumiałam o co ci chodzi ale co konkretnie jest ocenzurowane? Dialogi? Sceny czy jak?
Odpisz
8 lutego 2017, 20:27
@brainiac: .
Odpisz
8 lutego 2017, 20:45
@Brokula: Sceny, niektórych po prostu nie ma i niektóre są bardzo chamsko wycięte.
Odpisz
8 lutego 2017, 21:19
Chamsko, chamsko
Odpisz
Edytowano - 9 lutego 2017, 09:36
@Brokula: Polska jest jednym z krajów najbardziej dotkniętych przez cenzurę Pory na przygodę (ze względu na politykę polskiego oddziału CN). Wycina się u nas znakomitą większość aluzji seksualnych (w oryginale jest ich mnóstwo) oraz wszystkie krwawe sceny.
Wycięto m.in. scenę, gdy Lodowy Król przypadkiem całuje Jake'a w tyłek, sceny opluwania jednej postaci przez drugą, bagatelizowanie śmierci i cierpienia, groźby i opisy tortur, sceny wymiotowania, nawiązania do używek itp.
Cenzura nie dotyczy tylko scen. Kto ogląda, ten wie, w jaki sposób prowadzona jest fabuła w tej kreskówce (odcinki pozornie nie są ze sobą powiązane i trzeba wyłapywać szczątki historii z poszczególnych scen). Nie da się więc utworzyć kompletnej osi czasu oglądając europejską wersję, gdyż niektóre odcinki uznano za zbyt hardkorowe, żeby w ogóle je u nas wyemitować (tak, w Polsce też).
Nie wszystkie cięcia spotykają akurat polską wersję, ale generalnie europejska "Pora na przygodę" jest pozbawiona zdecydowanej większości smaczków dla dorosłych, więc jeśli chcecie w pełni cieszyć się serialem, to polecam naukę angielskiego i oglądanie oryginału :p
Odpisz
9 lutego 2017, 23:37
@brainiac: właśnie nie polski lecz europejski i nie tylko pora na przygodę, praktycznie każdą kreskowke cenzuruja czy to zwyczajny serial, titans go, gumball.Według mnie jest to głupie bo i tak znalezli sie fani ktorzy na szczęście tlumacza odcinki na polski. A nie pokazywanie niektórych odcinków jest głupie bo np. Finn na kilka odcinkow stracił rękę, u nas nie pozano jak to się stalo, później ją odzyskuje i znowu nie wiadomo jak to się stało. Czy my żyjemy w jakieś komunie żeby ciąć treści seriali dla dzieci, czy może to jakaś grupka rodziców napisała pozew do CN że ich kreskówki są zbyt brutalne? Jak to ktoś kiedyś powiedział: "szkoda szczepić ryja"
Odpisz
10 lutego 2017, 00:50
A gdzie mogę znaleźć na przykład Młodych Tytanów w oryginale ale tłumaczone na polski? Uwielbiałam tą kreskówkę
Odpisz
9 lutego 2017, 22:08
Back to the past, samuraj Jack. Jupi *
Odpisz
9 lutego 2017, 10:47
Rasputin?
Odpisz
7 lutego 2017, 15:23
Proszę, niechaj nie spie**olą tego.
Odpisz
7 lutego 2017, 15:25
@Lukasgda123: nowy Jack jest produkowany przez Adult Swim więc szanse że to spie**olą są niskie
Odpisz
7 lutego 2017, 15:26
@Lukasgda123: Adult Swim tego na pewno nie spie**oli
Odpisz
9 lutego 2017, 08:31
@Malki25337: Za to CN potrafi spie**olić wszystko czego dotknie.
Odpisz
7 lutego 2017, 15:39
Wait, what?
Odpisz
9 lutego 2017, 08:30
@ciamciol: Jack Norris.
Odpisz
Edytowano - 7 lutego 2017, 15:21
Logika Adult Swim: "Robiąc reboot Jack'a postaraliśmy zredesignować go żeby był mniej kolorowy i bardziej poważniejszy mimo naszych cięć budżetowych.
Logika Cartoon Network: "Robiąc reboot Bena 10 zredesignowaliśmy go tak żeby był bardziej kolorowy i łatwiejszy do rysowania bo u nas hajs się liczy mimo iż mamy go i tak zbyt dużo xdddddddddd"
Odpisz
8 lutego 2017, 23:34
To nie jest reboot Jack'a tylko jego kontynuacja
Odpisz
8 lutego 2017, 21:55
.
.
.
.
.
YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSS!
Odpisz
8 lutego 2017, 20:32
Jezus powraca!?
Odpisz
8 lutego 2017, 20:18
Hymm a gdzie to będzie lecieć? bo tak na cartoon network to aż za jest dobre wiec mało prawdo podobne
Odpisz
Edytowano - 8 lutego 2017, 20:09
A miałem go sobie przypomnieć a i tak go nie dokończyłem
Odpisz
8 lutego 2017, 20:07
Czy tam był Jezus? o.o
Odpisz
7 lutego 2017, 15:28
oj nie spie**olą tego
Odpisz
7 lutego 2017, 15:39
@Piotro165: Słyszałam, że mają zrobić Reksia 3D. ;-;
Odpisz
7 lutego 2017, 16:16
o kurde mają rozmach
Odpisz
7 lutego 2017, 16:26
Wypisałem wiele fraz w google i jedyne co znalazłem to czyjść fan art(jakiegoś polaka) reksia w 3d, rzadnej wiadomości o bajce z reksiem w 3d.
Odpisz
7 lutego 2017, 17:03
@Mycha2001: W radiu głosili. :/
Odpisz
7 lutego 2017, 17:08
A w internecie żadnych informacji.
Odpisz
7 lutego 2017, 17:41
@Mycha2001: Jakie logiczne/s
Odpisz
7 lutego 2017, 17:43
to może...
Miś Uszatkek?
Film będzie. Zapowiedź już jest. Stuhr jako Uszatek jest boski.
Odpisz
7 lutego 2017, 17:44
No a usłyszenie zapewne jakiejść części kawału w której zapewne wyśmiewali misia uszatka i pomyślenie że to jest prawda ma większy sens. I zapewne brak jakich kolwiek informacji nie zapewnia że to był tylko żart.
Odpisz
7 lutego 2017, 17:46
@Mycha2001: No nie. Mówili, że robią taki film i tak dalej. '^'
Odpisz
7 lutego 2017, 17:48
Jedyny film jaki będzie ze starych Polskich bajek to miś uszatek.
Odpisz
7 lutego 2017, 16:48
O ku*wa
Odpisz
7 lutego 2017, 16:29
Dawna chwała powróci. Aż mnie ciarki przeszły.
Odpisz