Zignorowałeś słowo "welcome" i mogłeś użyć lepszego słowa niż mata.
Myślę że poprawnie powinno być tak - "Twoja powitalna wycieraczka" albo tak jak napisał IFapToHentai
Oczywiście mogę się mylić i to tylko moje zdanie ¯\_(ツ)_/¯
Edit: Spojrzałem na zły komentarz jeśli chodzi o wycieraczkę ;v Sorki
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież24 grudnia 2018, 15:56
Frostka lubi to... ;DDD
Odpisz
2 lutego 2017, 22:32
pls nie tlumaczcie
Odpisz
2 lutego 2017, 22:38
@Polak123pl:
-Twoja wycieraczka.
-Dziękuje.
-Nie ma za co, Matt.
Odpisz
2 lutego 2017, 22:38
@Polak123pl: Twoja witaj mata
Nie ma za co Mat
Odpisz
2 lutego 2017, 22:39
@Polak123pl: - Twoja wycieraczka
-Dzięki
-Nie ma za co, Matt
Odpisz
2 lutego 2017, 22:40
@Polak123pl:
-Twoja wycieraczka z napisem "Welcome".
-Dziękuję.
-Nie ma za co, Mateuszu.
Odpisz
3 lutego 2017, 14:35
Tyle zielonych strzałek za nie do końca poprawne tłumaczenie
ups
Odpisz
3 lutego 2017, 14:39
@Polak123pl: -Twoja mata mat
-Dziękuję
-Jesteś witaj, mat
Odpisz
3 lutego 2017, 14:51
@Kambot: Powiedz mi gdzie widzisz błąd.
Odpisz
Edytowano - 3 lutego 2017, 15:04
Zignorowałeś słowo "welcome" i mogłeś użyć lepszego słowa niż mata.
Myślę że poprawnie powinno być tak - "Twoja powitalna wycieraczka" albo tak jak napisał IFapToHentai
Oczywiście mogę się mylić i to tylko moje zdanie ¯\_(ツ)_/¯
Edit: Spojrzałem na zły komentarz jeśli chodzi o wycieraczkę ;v Sorki
Odpisz
3 lutego 2017, 15:09
@Kambot: Może się nie znam, ale w Polsce nie ma "Mat powitalnych", a po prostu wycieraczki. :P
Odpisz
3 lutego 2017, 15:14
Już chciałem tłumaczyć się że trzeba zachować jak najwięcej treści w tłumaczeniu
ale tu się chyba nie liczy to ;v
Odpisz
3 lutego 2017, 15:16
@Kambot: No tutaj niezbyt.
Odpisz
3 lutego 2017, 00:13
I hear distant gunshots.
Odpisz
3 lutego 2017, 06:33
@MrCienki: Oh shit waddup, Old Sport!
Odpisz