''I want you ask about'' przetłumaczyłam to ''you'' na ''pańskim'' z powodu tego, że jest to szkoła, a do nauczyciela nie mówi się zazwyczaj na ''ty'' lol
Niski ten Harry.
Staruszek, a siedzieć w powietrzu potrafi? Niby czarodziej, ale takiej magii to nigdy nie widziałem (co z tego, że żadnej nie widziałem).
@baarts: w jednej z książek J.K pisało, że próbowali lewitować przez co wynaleźli virgardium leviosa (pewnie źle napisałem) ale im się nie udało i twórca spadł z wysokości bo próbował siebie utrzymać tym zaklęciem
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież6 stycznia 2021, 20:54
Moim patronusem bylaby smierć
Odpisz
24 sierpnia 2017, 23:32
Ja nie mogę! Odwalcie się wy nieznośni gramar nazi! Nikt nie lubi takich ludzi!
Odpisz
27 grudnia 2016, 12:15
Nie wiem, czy zdanie "Chciałbym zapytać o pańskim patronusie" jest poprawne..
Odpisz
27 grudnia 2016, 12:43
@kicius23: Wygląda jak Tłumacz Google.
"I want to ask you about..."
Odpisz
27 grudnia 2016, 19:52
''I want you ask about'' przetłumaczyłam to ''you'' na ''pańskim'' z powodu tego, że jest to szkoła, a do nauczyciela nie mówi się zazwyczaj na ''ty'' lol
Odpisz
27 grudnia 2016, 20:02
@AZKABANA: Powinno być "Chciałbym zapytać o panskiego patronusa"
Odpisz
6 stycznia 2017, 21:12
@kicius23: Nie mogę powiększać dymków, a w paincie mam mały wybór wielkości czcionek
Odpisz
30 grudnia 2016, 19:03
Zły Dumbledore
Odpisz
27 grudnia 2016, 13:27
Może jestem głupi, ale o co chodzi?
Odpisz
29 grudnia 2016, 17:37
@lorax12: Rodzice Harrego nie żyją. On był chamski, i mu to powiedział.
Odpisz
29 grudnia 2016, 17:54
@Ashley12c: Bardziej pasuje określenie wypomniał
Odpisz
29 grudnia 2016, 19:39
@Ashley12c: tyle ogarniam
Ale co to ma do Feniksa?
Odpisz
29 grudnia 2016, 20:14
@lorax12: Że słowo "Feniks", oznacza "Umarł, ale odrodzi się z popiołów".
Odpisz
29 grudnia 2016, 20:17
@Ashley12c: Nie to znaczy słowo Feniks
Jednak wciąż nie widzę związku
Odpisz
30 grudnia 2016, 11:39
@lorax12: Że umrze, ale zbytnio się nie odrodzi
Odpisz
30 grudnia 2016, 15:48
Aha....
Odpisz
Edytowano - 27 grudnia 2016, 13:06
Kto czytał nowego Pottera "Przeklęte Dziecko"?
Odpisz
27 grudnia 2016, 13:14
Ja , nawet spoko :-)
Odpisz
27 grudnia 2016, 13:21
@Dakidson123: Może być, ale ja czytałem tą wersję jako scenariusz teatralny, także tego...
Odpisz
27 grudnia 2016, 13:23
W sensie oceniałeś ją jako scenariusz?
Odpisz
27 grudnia 2016, 13:26
Ja mam kupione ale nie czytałem
Odpisz
27 grudnia 2016, 13:28
@Dakidson123: Nie... Chodzi o to, że miałem ją jako tzw. scenariusz teatralny i było tam coś w stylu "zza sceny dobiega głos Voldemorta..." itp.
Odpisz
27 grudnia 2016, 14:01
Każdy tak miał
Odpisz
27 grudnia 2016, 14:36
@kicius23: To spoko bo bałem się o moje zdrowie psychiczne.
Odpisz
27 grudnia 2016, 22:56
Tylko taka wersja jest :-)
Odpisz
29 grudnia 2016, 19:18
ja czytałam, a co??
Odpisz
30 grudnia 2016, 09:19
ja
Odpisz
30 grudnia 2016, 13:02
Ja 3 dni temu przeczytałem
Odpisz
Edytowano - 29 grudnia 2016, 17:07
Niski ten Harry.
Staruszek, a siedzieć w powietrzu potrafi? Niby czarodziej, ale takiej magii to nigdy nie widziałem (co z tego, że żadnej nie widziałem).
Odpisz
29 grudnia 2016, 17:26
@baarts: w jednej z książek J.K pisało, że próbowali lewitować przez co wynaleźli virgardium leviosa (pewnie źle napisałem) ale im się nie udało i twórca spadł z wysokości bo próbował siebie utrzymać tym zaklęciem
Odpisz
29 grudnia 2016, 17:31
@Pegi20: Było napisane.
Odpisz
29 grudnia 2016, 23:24
@Krzyniu: przepraszam
Odpisz
29 grudnia 2016, 21:03
,, Chciałbym zapytać o pańskim patronusie '' Nie, że się czepiam.... Ale znowu xD
Odpisz
29 grudnia 2016, 19:17
To jest odlotowe!!! Dałabym 100 lovków, gdybym mogła!!! pOzdrO;))
Odpisz
29 grudnia 2016, 10:37
User, który tłumaczy te komiksy, tak bardzo nie zna angielskiego, że chyba po prostu wpisuje w dymki to, co mu tam pasuje :v
Odpisz
27 grudnia 2016, 15:05
-5 dla Gryffindoru
Odpisz
27 grudnia 2016, 14:12
Zrobiło mi się smutno
Odpisz
27 grudnia 2016, 12:20
Albus DUMBledore
Odpisz
27 grudnia 2016, 12:19
Jeden z lepszych komiksów tego typu.
Odpisz