Nowa produkcja twórców filmu "Łotr jeden"
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Polacy najlepsi
Po polsku lepiej
Just la la la la la It goes around the world
Mów gdzie jest Joker
Słodka zemsta
Nie no nie godzi się
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież10 kwietnia 2016, 20:21
Wciąż (by było) lepsze tłumaczenie niż przy "łotr jeden".
Odpisz
Edytowano - 9 maja 2016, 07:01
@Mycha2001: Wytłumacz proszę, co Ci nie pasuje w "Łotrze Jeden" oprócz semantycznie niejednoznacznego liczebnika.
Tłumaczenie jest dobre. To, że można się w nim dopatrzeć innego znaczenia niż było to zamierzone to już inna sprawa.
Odpisz
9 maja 2016, 15:23
@rakso: Popieram. Trzeba zrobić obrazek który to tłumaczy bo ludzie nie ogarniają skąd się wzięło "Rouge One"
Odpisz
9 maja 2016, 14:58
Ja do tej pory się śmieje jak te nowy Star Warsy brzmią po Polsku.
" Łotr jeden: Gwiezdne Wojny - Historie "
Pierwsze dwa słowa niczym z takiego januszowego słownictwa
Odpisz