Creepypasta po polsku

@PanSowa12: Internet Exploder

Nie wydaje mi się

To jest Dżem The Killer xd

@roxy697: Kocham przerażający makaron

@alicjaaf: nie makaron tylko creepypasty

@roxy697: nie rozumiesz przekazu

Z nazwami jakiegokolwiek zespołu lepiej się nie bawić w tłumaczu. Prawie każda brzmi jak kiepski żart :v

(opady radioaktywne powstałe po wybuchu bomby atomowej chłopiec, nic tego nie przebije)

@SomebodyNobody: pistolety i róże ok

@SomebodyNobody: Jaki zespół?

@Tymoslaw0: To było fall out boy :v

@Razielitka: I tak nie miałem zamiaru iść spać...

@Razielitka: to nie jest creepypasta tylko creepypizza xD

@DDGKeu: sit down=usiądź w dół

@DDGKeu: facebook=twarzo książka
batlenet=bojowy net
blizard=jaszczórka b

@CoolSceleton95: blizzard* = zamieć
można też tak
battle net = bitwa sieciowa

@DDGKeu: Valve - zawór
Steam - para

@schito: pasta=(z ang.) makaron -_-

@Kiki12love: Angielskiego nie tłumaczy się dosłownie, często pomija się cześć wyrazów ze zdania, zmienia się sens (np look after dosłownie patrzeć wstecz, a to znaczy opiekować się) lub dodaje się litery do całego słowa aby brzmiało lepiej (np dog na doge), więc zmienienie past (przeszłość, wspomnienie) na pasta nie jest niczym dziwnym

oczywiscie słowa pasta w tym znaczeniu oraz doge NIE występują w słownikach

jak skończysz podstawówkę to wtedy sie wypowiadaj

@schito: Haha, bardzo śmieszne -_-
W tym memie chodzi właśnie o dosłowne tłumaczenie, które ma komiczny charakter, bo gdyby miało się tłumaczyć "nie dosłownie" obrazek nie byłby śmieszny.

@schito: Creepy-pasta wzięło się od copy paste. Chyba oczywiste dlaczego, a nazwa brzmi podobnie. Btw. słowo "doge" należy do slangu, to nie są zasady angielskiego. I diss na podstawówkę jest naprawdę dojrzały. :')