Gdyby kilka znanych zespołów powstało u nas
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Niczego nie żałuje
W tej historii istotną rolę pełnią widły
To jedzenie chyba ma dla mnie questa
A, no chyba że tak
"Regionalne akcenty krów"
Moje studia takie przyszłościowe
Zobacz więcej popularnych memów
Komentarze
OdświeżEdytowano - 6 września 2019, 21:07
To ja podań bardzie współczesne zespoły.
Wyobraź Sobie Smoki
Dwudziestu Jeden Pilotów
Chłopcy Opadu
Rondel
Odpisz
Edytowano - 15 czerwca 2016, 23:27
Hmm...w ciągu dalszym:
Velvet Underground-Aksamitne Podziemie
Throbbing Gristle-Tętniąca Chrząstka
Current 93-hmm...Prąd,Nurt,Bieg lub Bieżacy 93...Nurt 93 z tych wrzystkich brzmi mi najlepiej,
The Smiths-Kowalscy
Massive Attack-Masywny Atak
Swans-Łabędzie
Coil-Zwój
Venetian Snares-Wenecka Pułapka
Tangerine Dream-Mandarynkowy Sen
...Einstuerzende Neubauten to w niemieckim Walące się Nowe Budynki,Deine Lakaien to Twoi Lokaje,Sopor Aeternus to po łacinie Wieczny Sen a Nox Arcana to Tajemnice Nocy,zaś Sigur Ros to po islandzku Kałuże.Imion się nie tłumaczy (Mikołaj Jaskinia odpada),a z nazw typu Klan Xymox czy Bliźniaki Cocteau niewiele uciechy.Portishead to angielskie miasto,a Bauhaus jest raczej nieprzetłumaczalne.Fascynuje mnie zaś nazwa niemieckiej ambient-jazzowej formacjii Bohren & der Club of Gore...nie znam niemieckiego,po oględzinach okazało sie że bohren to wiertarka,świder,wiertło,wiercić i pokrewne,a i to słowo może oznaczać tyle co "nudny".Wiertło i Klub Gore? Czy Raczej Nudny i Klub Gore? No i jeszcze ta mieszanka niemieckiego spójnika i zapisu z angielskim...Chyba jak się nie zacznę uczyc tego języka to się nie dowiem...
Odpisz
1 marca 2016, 14:22
:D xd
Odpisz
19 grudnia 2015, 18:35
Odpisz
16 grudnia 2015, 08:36
The Cure-Lekarstwo
Sisters of Mercy-Siostry Miłosierdzia
Joy Division-Dywizja Uciechy
Virgin Prunes-Dziewicze Suszone Śliwki
Dead Can Dance-Martwi Potrafią Tańczyć
This Mortal Coil-Ten Śmiertelny Zamęt
Tool-Narzędzie
Killing Joke-Zabójczy Żart
Radiohead-Radiogłowi.
Konia z rzędem temu,kto potrafi sensownie przetłumaczyć nazwę zespołu The The :D
Odpisz
16 grudnia 2015, 17:35
@NieMaKota: dobry smak
Odpisz
17 grudnia 2015, 18:24
@gulpin: Wiem to ;)
Odpisz
16 grudnia 2015, 18:42
A co z Mrocznym Pogrzebem (Dark Funeral), Nigdywięcej (Nevermore), czy Megaśmiercią (Megadeth)?
Odpisz
16 grudnia 2015, 20:10
@SetAbominae: Megadeth a nie Megadeath więc nie Megaśmierć
Odpisz
16 grudnia 2015, 20:13
@Himiteshu: Funkcjonują obie formy, chociaż bardziej poprawna jest rzeczywiście death. Deth występuje tylko w potocznym z tego co wiem
Odpisz
16 grudnia 2015, 21:46
@SetAbominae: Yyyy ale zespół nazywa się Megadeth a nie Megadeath
Odpisz
16 grudnia 2015, 22:23
@Himiteshu: No właśnie. Nigdzie nie mam błędu. W drugim komie mówiłem o języku angielskim, a nie o zespole
Odpisz
12 grudnia 2015, 18:41
Arctic Monkeys - Arktyczne Małpy
Odpisz
Edytowano - 13 grudnia 2015, 21:23
To teraz dam moją listę z opisu przetłumaczoną:
Muse - Muza
Pink Floyd - Różowy Floyd
Rage Against The Machine - Wściekłość Przeciwko Machinie
Arctic Monkeys - Arktyczne Małpy
Curly Heads - Kręcone Włosy
The Exploited - Wyzyskiwani
Alice in Chains - Alicja w łańcuchach
Iron Maiden - Żelazna Dziewica
Black Sabbath - Czarny Sabat
The Prodigy - Cud
Metronomy - Metronomowy
MØ - Dziewica
Odpisz
14 grudnia 2015, 17:23
prodigy to też genialne dziecko chyba:p
Odpisz
Edytowano - 14 grudnia 2015, 17:25
@Penseta: Nom, ale nie wiem o jaki kontekst im chodziło, więc wybrałem to, bo się krócej pisze :D
Odpisz
16 grudnia 2015, 10:32
The Prodigy to Wspaniałe dziecko a nie cud
Odpisz
16 grudnia 2015, 16:27
@Himiteshu: Prodigy ma dwa znaczenia: cud i utalentowane dziecko „ale nie wiem o jaki kontekst im chodziło, więc wybrałem to, bo się krócej pisze”.
Odpisz
16 grudnia 2015, 16:30
No to pierwszy raz słyszę o tym cudzie ( jestem po filologii angielskiej)
Odpisz
16 grudnia 2015, 16:38
@Himiteshu: Nie wątpię w twoją wiedzę, jednak w słownikach jest jak byk napisane, że prodigy oznacza również cud. Powiedzmy taki Oxford Dictionary:
prodigy
1 A young person with exceptional qualities or abilities.
ale też:
1.1 An outstanding example of a particular quality.
1.2 An amazing or unusual thing, especially one out of the ordinary course of nature.
Odpisz
16 grudnia 2015, 20:07
Ale zazwyczaj jednak uzywa się tego jako cudowne dziecko
Odpisz
16 grudnia 2015, 17:03
Led Zepplin powstał od nazwy "lead zeppelin" czyli ołowiany zeppelin. Literka "A" później znikła z wymowy nazwy tej kepeli
Odpisz
16 grudnia 2015, 06:37
Rollingstones znaczy włuczykije
toczące kamieniebyłyby raczej-rolling stones
Odpisz
16 grudnia 2015, 16:28
@Katter: Ale ten zespół właśnie nazywa się The Rolling Stones...
Odpisz
16 grudnia 2015, 15:21
dick4dick- kutang za kutanga
machine head-maszynowa głowa
the subways-metro
o i coś dla naszych emo-koleżanek:
pierce the veil-wypircinguj welon
sleeping with sirens-śpiący z syrenami
i am ghost-jestem duchem
i see stars- widzę gwiazdy
Odpisz
16 grudnia 2015, 15:17
the cranberries- porzeczki
wcześniej the cranberries saw us-porzeczkowy sok
Odpisz
16 grudnia 2015, 10:37
Limp Bizkit - Rozmokły Biszkopt
Odpisz
16 grudnia 2015, 10:38
@Himiteshu: niestety nie od wody ;-;
Odpisz
16 grudnia 2015, 11:12
@konbed: ?
Odpisz
16 grudnia 2015, 15:14
@Himiteshu: limp biscuit to studencka gra, w której trzeba spuścić się grupowo na biszkopt w ramach inicjacji. Ostatni ma go zjeść
limp bizkit to fonetyczny zapis tej gry
Odpisz
16 grudnia 2015, 15:00
Link w parku. System downa.
Odpisz
16 grudnia 2015, 08:14
Założę się że nikt nie zna tego zespołu, ale: Bring Me The Horizon- Przynieś Mi Horyzont.
Odpisz
16 grudnia 2015, 08:17
@Estonia_ball: ten zespół nie zasługuje na pojawienie się gdziekolwiek
Odpisz
16 grudnia 2015, 09:49
@TheBDQJP: Obrażasz moje koleżanki. ;(
Odpisz
16 grudnia 2015, 09:49
@Estonia_ball: Emo gówno.
Odpisz
16 grudnia 2015, 09:50
@TheBDQJP: I mnie.
Odpisz
16 grudnia 2015, 09:51
@DanateDMC: Nie trzeba być emo żeby tego słuchać. Wystarczy nie zwracać że słuchają tego w większości popieprzone nastolatki które "umierają w cierpieniu"
Odpisz
16 grudnia 2015, 10:31
@Estonia_ball: Znam
Odpisz
16 grudnia 2015, 11:37
@Himiteshu: A słuchasz? (chcę nie czuć się osamotniony)
Odpisz
16 grudnia 2015, 13:51
@Estonia_ball: Słucham od niedawna, szczególnie album Sempiternal przypadł mi do gustu
Odpisz
16 grudnia 2015, 14:47
@Himiteshu: Ja akurat słucham That's The Spirit.
Odpisz
16 grudnia 2015, 15:15
@Estonia_ball: Wielu zna, wielu hejtuje. Zespół był ch**owy, potem mi się spodobał, a teraz znowu jest ch**owy.
Odpisz
16 grudnia 2015, 15:15
@Estonia_ball: Z zespołów jak BMTH się wyrasta...
Odpisz
16 grudnia 2015, 15:33
@konbed: Niestety ja chyba tak prędko nie wyrosnę. Czemu macie taki ból dupy do tego zespołu?
Odpisz
16 grudnia 2015, 16:27
@Estonia_ball: ja nie mam, całkiem daje radę
Odpisz
16 grudnia 2015, 19:54
@Estonia_ball: Bo wokalista ma średni wokal? Bo ich nowe piosenki są słabe, brakuje rytmu i dynamiki? Bo grają większość piosenek na jedno kopyto? Bo wokalista namawia dzieciaki do brania dragów. rok słuchałem tego zespołu. Nadal słucham 3 piosenek, ale reszty nawet nie chcę znać ;-;.
Odpisz
17 grudnia 2015, 20:34
@konbed: Przypominam ze wokalista byl na odwyku i od dawna naklania dzieciaki zeby wlasnie nie brali dragow...
Odpisz
16 grudnia 2015, 11:40
The Doors- Drzwi.
Odpisz