memy
Dodaj komentarz obrazkowy
Ważne informacje:
Edytowano - 3 maja 2015, 13:48
Służbom Secret Service... służbom sekretnej służby? WTF?!
Odpisz
3 maja 2015, 17:13
@KingsMax: "Secret Service" w tym wypadku jest nazwą własną więc nie powinno się jej tłumaczyć.
3 maja 2015, 20:00
@Preston1996: Ale nie powinni przetłumaczyć ,,służbom Secret Service" tylko np. oddziałom.
4 maja 2015, 16:02
@KingsMax: Oddział to byłby jakby mówiła o jakiejś części USSS a tutaj mówi o całości.
4 maja 2015, 18:51
@Preston1996: Oddziałom, nie oddział.
Dołącz screena
Zaloguj się
Komentarze
OdświeżEdytowano - 3 maja 2015, 13:48
Służbom Secret Service... służbom sekretnej służby? WTF?!
Odpisz
3 maja 2015, 17:13
@KingsMax: "Secret Service" w tym wypadku jest nazwą własną więc nie powinno się jej tłumaczyć.
Odpisz
3 maja 2015, 20:00
@Preston1996: Ale nie powinni przetłumaczyć ,,służbom Secret Service" tylko np. oddziałom.
Odpisz
4 maja 2015, 16:02
@KingsMax: Oddział to byłby jakby mówiła o jakiejś części USSS a tutaj mówi o całości.
Odpisz
4 maja 2015, 18:51
@Preston1996: Oddziałom, nie oddział.
Odpisz