Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar Mysz_Komputerowa

25 października 2018, 23:00

to również

Avatar
Konto usunięte

19 sierpnia 2017, 15:32

ciekawe jakie ma życie koleś który podkłada dubbing polski Spongebobowi

Avatar KiaMao

10 lipca 2017, 21:06

Kiedy zobaczyłam dubbingowanie za kulisami to stwierdziłam, że nigdy nie będę aktorką dubbingującą ... ale mam krasza na jednym gościu, który dubbinguje :3 Robbie Daymond <3

Avatar Psychopata_PL

1 kwietnia 2015, 14:32

Oni chyba nie widzą scen, dostają tylko tekst do czytania... + wskazówki

Avatar Illuminati

1 kwietnia 2015, 15:05

@Psychopata_PL: ludzie z south parka mowili ze zeby udawac ta postac trzeba wiedziec co dana postac robi. oni tez tak robia :)

Avatar Kasiaaaz

1 kwietnia 2015, 15:18

@Psychopata_PL: Nie, jak podkładasz dźwięk, to widzisz film. Leci normalnie, tylko bez rzadnego dźwięku, aby słyszał tylko swój głos i żeby nic go nie rozpraszało. A tekst leży sobie obok, więc muszą zezować, aby jednocześnie widzieć (czytać) tekst i oglądać.

Avatar
Captain_0bvious

1 kwietnia 2015, 15:45

@Kasiaaaz: Raczej uczą się kwestii, żeby skupić się na ruchu warg postaci i dopasować głos

Avatar Kasiaaaz

1 kwietnia 2015, 15:51

Raczej nie, w końcu mówią tę kwestia raz i do widzenia, w dodatku nikt ich nie widzi, więc autentycznie ustawiają im te ekrany z filmem tak, aby nie zezowali jakoś strasznie.

Avatar Aracz

1 kwietnia 2015, 22:36

@Kasiaaaz: uwierz mi, że często dubbling jest powtarzany tyle samo razy co w zwykłym filmie. Często osoby podkładające głos narzekają, że są mniej doceniani niż zwykli autorzy. Po prostu uważa się, że jak ich nie widać to mają łatwiej. Tyle że oni całą intonację głosu i samo jego brzmienie muszą modyfikować do tego jak wygląda ich postać i co robi w danym momencie. A u zwykłego aktora to przychodzi razem z tym co robi, postać jest w dużej mierze modyfikowana pod niego, a nie na odwrót.
W niektórych wypadkach podstawiający głos odgrywają sceny do których mówią (tak było na przykład w trakcie nagrywania dialogów do Mass Effect).

Avatar Kasiaaaz

2 kwietnia 2015, 10:11

@Aracz: Owszem, często muszą powtarzać daną kwestie, bo zaczął za szybko/za wolno mówić, albo w złej intonacji. Jeżeli jednak w czuje się w postać, może powiedzieć kilka kwestii za pierwszym razem dobrze. Czasem się i tak zdarza, że przez pół godziny próbują powiedzieć jedno nie długie zdanie.

Avatar kubek2007

18 lutego 2016, 20:44

@Psychopata_PL: aaa takie buty a ja myślałem że tak to jest (omg poje**ło ich do reszty nie no zwalniam się no ku*wa jego mać jakie pojeby) wiem połowa to przekleństwa lae myślałem że tak jest

Avatar Fluttershy66

22 maja 2016, 17:15

@Kasiaaaz: A co z mlp? Jest przy tym też nie ma dźwięku,żeby to nie rozpraszało aktorów dubbingowych?

Avatar slodkipiesio333

6 października 2015, 21:08

według mnie
pie**ole nie gram tych idiotyzmów

Avatar albatrosia

1 kwietnia 2015, 23:43

,,K*rwa, co ja robię ze swoim życiem...?"

Avatar
Konto usunięte

1 kwietnia 2015, 23:13

"Co zle zrobilem?"

Avatar CynicznyIntelektualista

1 kwietnia 2015, 17:44

Zapewne rozmyślają nad sensem swojego nieszczęsnego życia, lub nad wyborem psychiatry dla twórcy bajki...

Avatar Fistaszek_PL

1 kwietnia 2015, 16:29

Pewnie myślą :

Avatar nikolatesla

1 kwietnia 2015, 16:05

pewnie myślą: proszę!!! zabijcie mnie!

Avatar PolskiUzytkownik

1 kwietnia 2015, 15:56

uwielbiam spongeboba

Avatar bezimienny7

1 kwietnia 2015, 14:44

mnie zastanawia co myślą aktorzy grający w takich produkcjach jak np. "13 posterunek" czy "Świat według Kiepskich", czy zdają sobie sprawę, że większość scen nie jest śmieszna, wręcz żałosna

Avatar ALKATRAZ

1 kwietnia 2015, 14:40

albo jak dorośli mogą robić bajki dla małych dzieci? ciekawe jak się zachowują w życiu realnym. Pewnie mówi do swojej żony, kasiu nie cie już

Avatar dawid888

1 kwietnia 2015, 14:39

"Co ja, ku**a, robię?"

Avatar
Konto usunięte

1 kwietnia 2015, 14:30

Włączają w swoich głowach tryb "oszczędny" :)

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Tak było

Chcę już ciepełko

Jak się rozbryka to kaplica

Może następnym razem będzie bardziej uważać

Pradawna wiedza przekazywana z pokolenia na pokolenie

Ależ geniusz

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka