@Ewusia11: Trzeci obrazek:
Blondynka: Cześć! Co tam u ciebie słychać?
Hans: Bardzo dobrze, wielkie dzięki! A co tam u ciebie?
Czwarty obrazek:
Blondynka:
Świetnie, dzięki. Nie sądzisz, że jest dzisiaj naprawdę super pogoda?
Hans: Niewiarygodnie tak! Wystarczy spojrzeć na to piękne niebo!
(Przetłumaczenie nie dosłowne, gdyż aż tak dobrze niemieckiego nie znam. Ale sens wypowiedzi jest taki jaki powinien być - naprawdę o pogodzie. :D)
Cześć jak się czujesz
Bardzo dobrze a jak ty się czujesz?
Dobrze dziękuję. Nie sądzisz że pogoda jest dziś cudowna
Tak niesamowita. Popatrz jakie piękbe niebo
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież16 stycznia 2015, 20:43
Mi się tam niemiecki podoba.
Ładny język .-.
Odpisz
16 stycznia 2015, 21:48
nope ;-;
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:10
Ładna w Niemczech to może być tylko turystka :D
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:17
@daniel98xd: Nie prawda, są ładne Niemki.
.
.
.
.
.
Polki na emigracji
Bumcykfsz
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:18
*Dolary * Dolary*
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:23
@daniel98xd: Z językiem ma to naprawdę, wiele wspólnego.
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:26
@daniel98xd: A samochody i Gothic??
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:32
Nooo bardzo ładny, wszystko w tym języku brzmi jak rozkaz rozstrzelania.
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:38
@Kubox123456: Złe wspomnienia?
Odpisz
19 stycznia 2015, 22:04
@Kubox123456: To mój tekst! ;D
Odpisz
19 stycznia 2015, 22:46
Za**bista równowaga. 20 strzałek w górę i 20 strzałek w dół. Przynajmniej w chwili, kiedy to piszę.
Odpisz
19 stycznia 2015, 22:50
@DawidThePlayer: u mnie też
Odpisz
20 stycznia 2015, 06:51
hejty lecoooooom
Odpisz
18 kwietnia 2018, 11:55
@DawidThePlayer: równowaga dalej pozostała :v
Odpisz
28 stycznia 2017, 18:24
Słowo "cukier" po niemiecku brzmi jak nazwa CKM-u, a zdanie "Kocham cię" jak rozkaz wykonania egzekucji.
Niemcy...
Odpisz
5 czerwca 2015, 17:55
Niemcy. Tam nawet wyznanie komuś miłości brzmi jak rozkaz rozstrzelania.
Odpisz
29 grudnia 2015, 15:07
@anamaria2002: Dobrze wypowiadany Niemiecki jest dość ładnym językiem ;v
Odpisz
19 stycznia 2015, 23:40
Ktoś przetłumaczy? Nie znam niemieckiego
Odpisz
19 stycznia 2015, 23:41
@Ewusia11: Czy oni naprawdę mówili o pogodzie?
Odpisz
Edytowano - 20 stycznia 2015, 00:40
@Ewusia11: Trzeci obrazek:
Blondynka: Cześć! Co tam u ciebie słychać?
Hans: Bardzo dobrze, wielkie dzięki! A co tam u ciebie?
Czwarty obrazek:
Blondynka:
Świetnie, dzięki. Nie sądzisz, że jest dzisiaj naprawdę super pogoda?
Hans: Niewiarygodnie tak! Wystarczy spojrzeć na to piękne niebo!
(Przetłumaczenie nie dosłowne, gdyż aż tak dobrze niemieckiego nie znam. Ale sens wypowiedzi jest taki jaki powinien być - naprawdę o pogodzie. :D)
Odpisz
20 stycznia 2015, 16:59
@Pr0fesor: Haha ale niemiecki wcale taki sztywny nie jest
Odpisz
16 stycznia 2015, 16:30
Dla ciekawych: Wrzuccie w Google Zmierzch Bogów i sprawdzie oryginalny tytuł.
Odpisz
16 stycznia 2015, 17:30
@figaro19: Götterdämmerung
Odpisz
20 stycznia 2015, 10:54
@opliko95: Bitte.
Odpisz
20 stycznia 2015, 11:06
@J2319: Über das, was Sie fragen? Und vielen Dank für die späte Antwort!
Odpisz
20 stycznia 2015, 15:56
@opliko95: no
Odpisz
19 stycznia 2015, 22:26
Ktos przetłumaczy?
Odpisz
19 stycznia 2015, 22:44
Cześć jak się czujesz
Bardzo dobrze a jak ty się czujesz?
Dobrze dziękuję. Nie sądzisz że pogoda jest dziś cudowna
Tak niesamowita. Popatrz jakie piękbe niebo
Odpisz
19 stycznia 2015, 22:48
@sectus: Dzięki. 6+ z niemieckiego masz?
Odpisz
20 stycznia 2015, 07:22
Nie. Rodzinę w austrii.
Odpisz
19 stycznia 2015, 22:39
<niemiecki> Wesołych Świąt mój drogi przyjacielu </niemiecki>
Ach nie, proszę nie strzelaj!!!
Odpisz
Edytowano - 19 stycznia 2015, 22:19
{Sehr schön!}
Odpisz
16 stycznia 2015, 23:26
mnie trochę przeraża . Nie żebym miał co coś do teraźniejszych niemców , ale ich akcent jest straszny.
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:03
@TheHunterofNeoKids: nie jestem sama ;-;
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:58
@wiki22: fajnie.
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:28
nawet dźwięku nie trzeba żeby się przestraszyć...
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:04
Czy tylko mnie ciekawi co Monia chciała powiedzieć na pierwszym obrazku?
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:08
@krystian23: Tak, przykro mi.
Odpisz
19 stycznia 2015, 21:07
gdy to czytałem wyobrażałem sobie że Hitler to mówi tym swoim głosem
Odpisz
16 stycznia 2015, 19:49
Eee tam, odbieranie niemieckiego zależy często od osoby mówiącej (ale i tak może brzmieć jak tu pokazano).
Odpisz