Czterech Jeźdźców Apokalipsy

@DanateDMC: bardzo dziękuje zacny kolego za pomoc w wyartykułowaniu swych racji

@Stasiek121: Ponieważ jest uosobieniem śmierci poprzez chorobę

@Czekoladova: ty konie a ja reszta spoczko?

okej !

@DanateDMC: Zależnie od interpretacji,"Zwycięzca" może być lub nie być tym ostatnim jeźdźcem. Według biblii Śmierć władała nad pozostałymi trzema,pojawiała się na końcu,aby zebrać żniwo z ludzi (wojny,głód i zarazy miały powybijać społeczeństwo;śmierć była uosobieniem tych ofiar). W "Apokalipsie" św. Jana jest napisane "[...]aby zabijali mieczem i głodem, i morem, i przez zwierzęta ziemskie.". Wiedząc,że Jeźdźcy symbolizowali to,co zabierało największą liczbę osób,oraz znającc fakt,iż byli oni tylko "narzędziami" śmierci,możemy stwierdzić łatwo,że tym spornym jeźdźcem powinien być Zaraza (zwycięstwo samo w sobie nie było uosobieniem zła,śmierci czy ludobójstwa,w przeciwieństwie do wojny,głodu i zarazy). Popiera to także przytoczony przeze mnie cytat,w którym możemy odczytać,iż narzędziami śmierci są miecz,głód i mór. Łatwo wywnioskować,że miecz symbolizuje wojnę;głód mówi sam za siebie,zaś "mór" to inne określenie zarazy. Tak więc ostatnim jeźdźcem powinien być zaraza,a - zależnie od źródła - jest on zastępowany przez "Zwycięzcę". Według mnie bardziej poprawną odpowiedzią byłaby więc zaraza. Poza tym,jest to znacznie bardziej zakorzenione w kulturze.

@mozgwfiolce: Apokalipsa świętego Jana nie odnosi się bezpośrednio do ludzkości a do Imperium Rzymskiego, w tamtych czasach chrześcijanie byli prześladowani a to miało być takie pokrzepienie że spotka ich kara boska. Rzymianie dbali o czystość więc zaraza była mało prawdopodobna, zwycięzca jednak był pokazany z łukiem jako symbol rasy dzikusów których strzały były mordercze (nie pamiętam jaka to była rasa, jacyś Hunowie czy coś takiego). Do tego apokalipsa została napisana 100 lat później niż reszta ksiąg św. Jana więc to raczej nie jego dzieło.

@DanateDMC: No cóż,jednak musisz przyznać,że to właśnie ta była "promotorem" wizerunku Czterech Jeźdźców Apokalipsy.
Istotnie,w takich okolicznościach zwycięstwo było zwiastunem apokalipsy,ale to tylko w odniesieniu do Cesarstwa.
Tak czy inaczej,według mnie OBIE wersje (zaraza i zwycięstwo) są "prawidłowymi",choć z wymienionych przeze mnei wyżej powodów uważam,że zaraza bardziej pasuje do tej fantastycznej czwórki.

@DanateDMC: Choć w Apokalipsie podaję się, że jeden z jeźdźców ma wagę (w moim przekładzie dopisek symbol głodu), nie należy brać tego dosłownie. Jego symboliką jest ogólnie cierpienie. A jak wiadomo zaraza, choroba jest cierpieniem. Pozostali jeźdźcy również mają symboliczne znaczenie. Niejasny i krótki fragment o jeźdźcach doprowadził do bardzo wielu interpretacji i kłótni na ten temat.

@WickedHeart: Jak narazie są tylko podejrzenia i nic (jeszcze) nie muszę brać.

@Niewierny69: uu a ja już siedzę sobie w ciepłym kaftaniku i piszę to brodą a vn sBG sBRIPJB bn